Ілюстрація: скеля Афродіти (Петра-ту-Роміу) сонячного дня: скелі в прозорій бірюзовій воді, гальковий берег і кілька плавців

Тури на Кіпр

Айя-Напа й Протарас, Ларнака, Лімасол, Пафос, гори Троодосу й Нікосія. Оберіть курорт і готель, сплануйте поїздки та збережіть побажання для підбору туру.

Гід DAMAX по Кіпру

Як обрати курорт і готель на Кіпрі

Кіпр невеликий, але відпочинок тут різний: піщані пляжі Айя-Напи й Протараса на сході, Ларнака з аеропортом, Лімасол із набережною, Пафос з античними пам’ятками й невеликими пляжами серед скель, гори Троодосу із селами та столиця Нікосія. Тож спершу оберіть формат і сезон, а потім курорт і готель. Про північ острова з Кіренією й Фамагустою гід розповідає окремо.

Читайте у своєму темпі. Додавати побажання необов’язково.

Прогрес показує, де ви читаєте. Побажання зберігаються окремо.

Розділ 1 із 6Формат відпочинку

Відпочинок на Кіпрі: пляж, гори чи міста

Почніть із формату: тиждень на одному пляжі, море з поїздками до античних міст і сіл або кілька днів у горах. Курорт і готель оберете далі.

Ілюстрація: пляж Ніссі в Айя-Напі з висоти: скелястий острівець, піщана коса, бірюзова лагуна з плавцями й ряди білих парасоль

Пляжний відпочинок

Одна база біля моря на тиждень чи два. Курорти різняться берегом, шумом і дорогою з аеропорту: спершу район, потім готель.

Відпочинок із дітьми

Малюкам важливі пологий вхід у воду, коротка дорога з аеропорту й басейн. Тож спершу оберіть пляж і сезон, а потім готель.

Відпочинок удвох

Тихі бухти, вечері біля моря й готелі лише для дорослих. Тиша залежить від того, що поруч: курортна вулиця з барами чи бухта.

Море й екскурсії

База на узбережжі й поїздки на день: до античних міст і мозаїк, до гірських сіл і монастирів, до морських печер.

Гори й села

Кілька ночей у горах: прогулянки стежками, села й монастирі. Їх легко поєднати з тижнем біля моря в одній поїздці.

Місто біля моря

Набережна, ресторани й старе місто поруч із пляжем. Підійде тим, кому ввечері потрібне місто, а не тиша курортної бухти.

Вибір за бажаннямДалі:Де жити

Розділ 2 із 6Де жити

Де жити: курорт, місто чи село

Спершу оберіть район: Айя-Напа й Протарас, Ларнака, Лімасол, Пафос і захід, Троодос із селами й Нікосія або північ острова. Розкрийте район, щоб порівняти курорти: вони різняться пляжем, шумом і дорогою.

Ілюстрація: білі крейдяні скелі біля Пісурі над бірюзовим морем, яхта з довгим слідом і берег до далекого мису

Нижче курорти з пошуку турів згруповані за географією разом з іншими місцями. Пункт пошуку буває ширшим за пляж чи місто, а збереження побажання не змінює параметри пошуку.

Курорти й місця всередині картки показують сусідні варіанти для порівняння, а не адміністративні межі.

Айя-Напа й Протарас

Курорти південного сходу з піщаними пляжами. Айя-Напа відома нічним життям, Протарас - сімейний; з аеропорту Ларнаки ходить шатл.

  • Айя-НапаКурорт · нічне життя

    Увечері бари й клуби оживають довкола площі із середньовічним монастирем. Від гавані на схід - найдовший пляж Пантаху: золотистий пісок, відносно спокійна вода.

    Мілко далеко від берега - на Глікі-Неро, за кілометр на схід від центру.

    Райони й місця поруч

    • НіссіПляж · острівець і вечірки

      Бухта, закрита від вітру: дрібний золотистий пісок, спокійне мілководдя, до острівця веде піщана коса. Людно: бари, музика, вечірки; рятувальники з квітня по жовтень.

      Менше людей - у закритій від вітру бухті Ватія-Гонія, за 400 м на схід.

    • МакронісосПляж · три бухти

      Три бухти із золотистим піском, закриті від вітру; вода мілка й відносно спокійна. Поруч - гробниці Макронісоса, археологічна пам’ятка; частина берега - у зоні Natura 2000.

      Пішки узбережною стежкою - до сусідніх пляжів, а до центру Айя-Напи 5 км.

  • ПротарасКурорт · сімейні бухти

    Частина Паралімні: піщані пляжі й набережна понад 4 км. На Фіг-Трі-Бей вода спокійніша завдяки острівцю. Вечорами - ресторани, паби, анімація в готелях.

    Тихіший невеликий пляж - на півночі, у Каппарісі.

    Райони й місця поруч

    • ПернераРайон · тихіша бухта

      Північна частина Протараса: невелика бухта із золотистим піском і мілководдям, влітку менш людна. Рятувальники чергують з квітня по жовтень.

      До центру Протараса - близько кілометра набережною; поруч пляжі Лума й Агія-Тріада.

Ларнака

Місто з пляжем у центрі; вночі оживає Маккензі, а спокійніші пляжі - у прибережних селах на захід.

  • ЛарнакаМісто · пальмова набережна

    Курорт і місто тут одне ціле. Пляж Фінікудес уздовж набережної: дрібний бежево-коричневий пісок, мілководдя без каміння, рятувальники з червня по жовтень.

    Найцентральніше розташоване місто острова: звідси зручно їздити в інші регіони.

    Райони й місця поруч

    • МаккензіПляж · нічні клуби

      Смуга 1 км: дрібний бежево-коричневий пісок і спокійне мілководдя. Удень тут родини й молодь, звідси спостерігають за літаками.

      З центру - пішки набережною Піале-Паша повз рибальську гавань із тавернами.

    • ПерволіяСело · тихіший пляж

      Прибережне село поруч із Ларнакою. Пляж Фарос біля маяка: 500 м бежевого піску, мілко й спокійно, багато зелені, дитячий майданчик.

      Рятувальники на Фаросі - лише з червня по вересень, на міському пляжі Фінікудес - до жовтня.

Лімасол

Лімасол - велике місто з довгим жвавим узбережжям, на сході - курортна смуга Аматуса. Пісурі - спокійна бухта на півдорозі до Пафоса.

  • ЛімасолМісто · жваве узбережжя

    Друге за величиною місто Кіпру: від старого міста на схід - кафе, бари й готелі. У центрі пляжі темно-сірого піску, вода спокійна за хвилерізами.

    Пляж Дасуді в Гермасойї досить швидко глибшає; мілководдя - на пляжі Ледіс-Майл біля Акротірі.

    Райони й місця поруч

    • АматусКурорт · пісок і галька

      Курорт Агіос-Тихонас на схід від Лімасола, біля руїн античного Аматуса. Пляжі з піском і галькою, деякі вузькі, частину закривають хвилерізи; уздовж моря - стежка.

      Біля Кастелли бари з діджеями; для дітей - піщаний мілкий пляж Парекклісії, після обіду хвиля.

    • ПісуріБухта · білі скелі

      Курортна бухта села на пагорбі, на півдорозі між Лімасолом і Пафосом. Золотий пісок із дрібною галькою, вода відносно спокійна, поруч білі скелі мису Аспро.

      У розпал літа бухту полюбляють і місцеві, а село популярне цілий рік.

Пафос і захід острова

Пафос - місто з гаванню й пам’ятками, Корал-Бей - піщана бухта. Далі від міста - тихий Поліс із рибальською гаванню Лачі.

  • ПафосМісто · гавань і пам’ятки

    Туристична зона Като-Пафос - біля гавані з фортецею, до мозаїк пішки. Пляжі невеликі, піщані, місцями серед скель; аеропорт - на схід від міста.

    Для малюків - мілкий спокійний пляж Врисудія А; на пляжі Фарос часто хвиля.

    Райони й місця поруч

    • Корал-БейБухта · золотий пісок

      Головна бухта курорту Пейя: 500 м золотого піску між двома вапняковими мисами, вода мілка й спокійна, зручно з дітьми. Поруч таверни, бари й готелі.

      Улітку тут бувають пляжні вечірки; поруч пляж Лауру - теж золотий пісок і мілко.

  • ПолісМістечко · тиха затока

    Містечко над затокою Хрисоху на північному заході, життя неспішне. Центр із кам’яних будинків пішохідний; до моря - евкаліптовий гай, пляжі піщані, місцями з галькою.

    Увечері збираються в пішохідному центрі з кафе; два міські пляжі з’єднує прибережна доріжка.

    Райони й місця поруч

    • ЛачіГавань · рибні таверни

      Гавань Поліса: колись невелика рибальська пристань, тепер марина, уздовж причалу таверни зі свіжою рибою. Звідси морські прогулянки вздовж Акамасу, поруч муніципальний пляж.

      Ще пляжі на захід від гавані - Сулі й Ксистарокампос: пісок, місцями галька.

Троодос, села й Нікосія

Гірські бази - Троодос і села з готелями й традиційними будинками, а також Лефкара в передгір’ї; міська база - столиця Нікосія.

  • ТроодосГори · ліси й стежки

    Гори з вершиною Олімп (1952 м), сосновими лісами, стежками й селами на звивистих дорогах. Сюди їдуть від спеки пляжів, а взимку - кататися на лижах.

    У самому Троодосі - два готелі; більше варіантів у Платресі, Какопетрії та долині Марафаса.

    Райони й місця поруч

    • Долина МарафасаДолина · гірські села

      Долина в горах Троодосу з селами Калопанайотіс і Педулас: бруковані вулички, сірчані джерела, візантійські храми зі списку ЮНЕСКО, черешневі сади.

      У Калопанайотісі живуть переважно в традиційних будинках; стежки ведуть просто із села.

    • ПлатресКурортне село · готелі

      Село на висоті 1100 м, збудоване амфітеатром: популярне місце відпочинку із затишними готелями, водоспадом Каледонія й винарнею в Като-Платресі.

      Окрім стежок - шоколадна майстерня, мотузковий парк пригод і культурний центр.

    • КакопетріяСело · старий квартал

      Популярне літнє село в долині Солея на висоті 667 м, де зливаються дві річки; старий квартал із дерев’яними балконами охороняється як пам’ятка.

      До Нікосії й Лімасола - близько 55 км; є готелі й традиційне житло.

  • ЛефкараСело в передгір’ї · мереживо

    Село в південно-східному передгір’ї Троодосу на висоті 650 м: вузькі вулички, будинки під черепицею, мереживо й срібна філігрань. Улітку прохолодно, узимку холодно.

    Готелів мало, більшість варіантів - традиційні будинки для гостей; аеропорт Ларнаки - за 30 км.

  • НікосіяСтолиця · старе місто

    Столиця, що поєднує старе місто у венеційських мурах і сучасний діловий центр. Тут найбільше на Кіпрі музеїв, галерей і пам’яток.

    Розділене місто: на вулиці Ледра - пункт пропуску на північ лише для пішоходів.

Північ острова: Кіренія й Фамагуста

Північна частина острова - територія, де уряд Республіки Кіпр не здійснює ефективного контролю. Лінію розмежування перетинають лише на дозволених пунктах пропуску.

  • КіреніяПортове місто · північ

    Портове місто на півночі острова. Республіка Кіпр оголосила його порт закритим і вважає в’їзд через порти й аеропорти півночі правопорушенням.

    Законний шлях: аеропорт Ларнаки чи Пафоса, далі пункт пропуску на лінії розмежування.

  • ФамагустаМісто · округ Фамагуста

    Місто в північній частині острова, видне з Дерінії. Айя-Напа й Протарас - у тому ж окрузі, але там уряд Республіки Кіпр здійснює ефективний контроль.

    У Дерінії є пункт пропуску; туристу з України потрібен дійсний паспорт.

Ілюстрація: машина з багажним боксом на даху їде лівою смугою гірською дорогою Кіпру, попереду між соснами видно море

Аеропорт і дорога до бази

Аеропорт обирають разом із базою: Ларнака - для Айя-Напи, Протараса, самої Ларнаки й Нікосії, Пафос - для Пафоса, Корал-Бей і Поліса. До Лімасола експрес-автобуси ходять з обох аеропортів.

Шлях від аеропорту до бази

Кожна схема показує типовий шлях від аеропорту до бази, а до Троодосу - з Лімасола. Час у дорозі наведено там, де його публікує перевізник: це орієнтир, а не гарантія.

Айя-Напа й Протарас

  1. Аеропорт Ларнаки (LCA)
  2. Шатл Kapnos
  3. Айя-Напа або Протарас

Шатл Kapnos щодня їде від зупинки біля терміналу до Айя-Напи й Протараса. За словами перевізника, до Айя-Напи близько 45 хвилин, до Протараса близько 65 хвилин.

Ларнака й Маккензі

  1. Аеропорт Ларнаки (LCA)
  2. Автобус 425 або таксі
  3. Маккензі або центр

Автобус 425 Cyprus Public Transport з ранку до пізнього вечора йде від аеропорту через Маккензі, першу зупинку, і центр Ларнаки до готелів на схід від міста. Таксі - цілодобово.

Лімасол

  1. Аеропорт Ларнаки (LCA)
  2. Limassol Airport Express
  3. Лімасол

Limassol Airport Express щодня їде від аеропорту до станції Хавузас у Лімасолі, а в бік аеропорту зупиняється ще й у туристичній зоні. Квиток - на стійці в аеропорту, онлайн не продають.

Нікосія

  1. Аеропорт Ларнаки (LCA)
  2. Шатл Kapnos
  3. Нікосія

Шатл Kapnos їде від залу прибуття до своєї станції в Нікосії, за словами перевізника, близько 40 хвилин. Квиток купують онлайн або на стійці Kapnos в аеропорту.

Пафос

  1. Аеропорт Пафоса (PFO)
  2. Автобус 612 або 613
  3. Като-Пафос або центр

Автобуси OSYPA щодня їдуть від аеропорту: 612 - через Като-Пафос до автостанції на проспекті Гробниць царів, 613 - до автостанції Каравелла в центрі Пафоса.

Корал-Бей і Поліс

  1. Аеропорт Пафоса (PFO)
  2. Автобус із пересадкою
  3. Корал-Бей або Поліс

Корал-Бей: автобусом 612 до автостанції на проспекті Гробниць царів, далі 615. Поліс: автобусом 613 до станції Каравелла, далі 645. Усі чотири лінії ходять щодня.

Троодос

  1. Лімасол
  2. Автобус EMEL 64
  3. Платрес або Троодос

З Лімасола в гори веде дорога Лімасол - Троодос. Нею їде автобус EMEL 64: через села й Платрес до площі Троодоса.

Вибір за бажаннямДалі:Готелі

Розділ 3 із 6Готелі

Готелі для сім’ї, пари й відпочинку біля моря

Від сімейних курортів із басейнами й нових люкс-готелів до міських готелів і гостьових будинків у горах. У картках сказано, кому підходить готель і що варто знати до бронювання. Це добірка для порівняння, а не рейтинг і не підтвердження вільних номерів; готелів півночі острова в ній немає.

Ілюстрація: сімейний курорт на узбережжі Айя-Напи й Протараса: басейн-лагуна з гірками, діти й батьки біля води, пальми й бірюзова бухта

Айя-Напа й Протарас

Від Макронісоса до Пернери: сімейні курорти з гірками й дитячими клубами, готелі лише для дорослих і 4* біля піщаних бухт.

Olympic Lagoon Resort Ayia Napa

Курорт 5* «все включено» за 150 м від піщаного пляжу Ланда: сім басейнів-лагун із гірками, клуби для дітей від 6 місяців до 18 років.

Ясла для дітей від 6 місяців до 3 років безкоштовні, бронювання - за 24 години.

Adams Beach Hotel

Готель 5* на березі пляжу Ніссі: басейни-лагуни, «лінива річка», гірки, а в крилі Deluxe - номери для гостей старших за 16 років.

Дитячий клуб - для 5-12 років, гірки працюють із квітня по жовтень.

Amarande Hotel

Готель 5* лише для дорослих від 16 років на підвищенні з видом на море: люкси з виходом у басейн, сніданки, напівпансіон або повний пансіон.

До пляжу близько 200 м, до центру 15 хвилин пішки; на вечерю - смарт-кежуал.

Asterias Beach Hotel

Готель 4* за кілька кроків від пляжу затоки Макронісос, в оточенні лісового заповідника: басейни для дорослих і дітей, критий басейн, дитяча програма.

Сімейні номери - для 2 дорослих і 2 дітей; є номери для гостей з інвалідністю.

Capo Bay Hotel

Готель у центрі Протараса: сад зі ставками спускається до піщаного пляжу Фіг-Трі-Бей; два басейни, дайвінг-центр, спа й дитячий клуб.

Сімейний номер - два суміжні номери для 2 дорослих і 2 дітей до 12 років.

Flamingo Paradise Beach Hotel

Готель 4* лише для дорослих від 16 років на березі Протараса: восьмиповерхова будівля, відокремлений басейн, спа й променад з видом на пляж.

До прогулянкової набережної Протараса 300 м; у готелі є підземна парковка.

Sunrise Emerald

Курорт «все включено» мережі Sunrise біля піщаного пляжу Врисудія, за 3 км від центру Протараса: чотири басейни, зокрема лише для дорослих, дитячий і критий.

Шезлонги біля басейнів закріплюють за гостем на весь відпочинок; є зона з двома гірками.

Pernera Beach Hotel

Родинний готель 4* у тихій Пернері над затокою з піщаним пляжем: пакет «все включено», басейн із дитячою частиною, критий басейн у квітні й листопаді.

При «все включено» понад 5 днів - одна вечеря а-ля карт, понад 7 - дві.

Ілюстрація: сніданок на балконі готелю над набережною Фінікудес у Ларнаці на світанку: пальми, пляж і море в променях сонця

Ларнака

Місто та узбережжя округу: 5* на піщаному пляжі, спортивний клуб для сімей, міський готель на набережній і бутик-готель у Перволії.

Golden Bay Beach Hotel

Готель 5* на довгому широкому піщаному пляжі, на краю курортної зони Ларнаки: басейни, критий басейн із підігрівом, «все включено», напівпансіон чи повний пансіон.

Дитячий клуб 3-12 років - з травня по жовтень; шезлонги на пляжі безкоштовні.

ROBINSON Cyprus

Клуб ROBINSON 4* біля Аламіноса на довгому пологому пляжі з темним піском: повний пансіон, теніс, вітрильний спорт, кайтсерфінг, дитячі клуби 3-17 років німецькою й англійською.

Сезон - з другої половини березня по листопад; групи 7-17 років - у шкільні канікули.

Sun Hall Hotel

Готель 4* у центрі Ларнаки на набережній Фінікудес: до пляжу - через променад, поруч кафе й торговий квартал; басейн, сауна, фітнес.

Готель приймає і на літній, і на зимовий відпочинок; до марини можна дійти пішки.

E Hotel Spa & Resort

Бутик-готель зі спа в Перволії: піщаний пляж Фарос - через дорогу, сад із фруктами й травами для кухні, басейн із водоспадом.

Будинок спланований за принципами фен-шуй; палити можна лише на балконах і просто неба.

Mercure Larnaca Beach Resort

Курорт Accor на піщаному березі Ороклині: ресторан Kyma біля самої води, пляжний бар, спа, поруч - станція водних видів спорту.

Три дворівневі вілли стоять за кілька метрів від пляжу, з терасою на море.

Ілюстрація: басейн на даху готелю в Лімасолі ввечері: двоє у воді, марина з яхтами й вогні висоток уздовж затоки

Лімасол

Від Аматуса до Пісурі: курорти з дитячими клубами, готель лише для дорослих на схилі, готель у старому місті й люкси над затокою.

Four Seasons Hotel Limassol

Незалежний готель 5* на піщаному пляжі Агіос-Тихонаса: дитсадок для 3-8 років цілий рік, клуб для 7-13 - у липні, серпні й на окремих канікулах.

Для гостей на візку й з обмеженою мобільністю до пляжу є 45-метровий ліфт.

St Raphael Resort

Курорт 5* із мариною біля довгого піщаного пляжу: є пакет «все включено», клуб Happy Bee для 4-12 років працює щодня з травня до жовтня.

Узимку, з листопада до квітня, дітей приймає клуб Toucan.

Columbia Beach Resort

Курорт 5*: 169 люксів над затокою Пісурі, пляж за кілька кроків; клуб The Den для 4-12 років, платні ясла від 4 місяців.

Клуб і ясла - лише за попереднім записом; узимку працюють п’ять днів на тиждень.

Atlantica Bay Hotel

Готель 4* лише для дорослих на схилі над затокою біля Аматуса: оновлені номери, спа, відкритий басейн і критий, який підігрівають з листопада до квітня.

Шезлонги лише для гостей готелю стоять на пляжі в Агіос-Тихонасі.

Amara

Готель 5* на 207 номерів, з кожного видно море на 180°; ресторани Matsuhisa і Locatelli, басейн-інфініті з морською водою лише для дорослих.

Дитячий клуб для 4-12 років безкоштовний і без попереднього запису.

NYX Hotel Limassol

Міський готель на 189 номерів і люксів у старому місті, через дорогу від пляжу; поруч порт, замок і марина, на даху басейн і бар.

Сауна, парова лазня й спа Aegeo - за доплату.

Ілюстрація: невеликий готель над піщаною бухтою Корал-Бей біля Пафоса, вигляд із моря: білі будівлі серед пальм, парасолі на пляжі, людина на дошці з веслом і двоє плавців у бірюзовій воді

Пафос і захід острова

Гавань Пафоса, мис у Корал-Бей, гольф на пагорбі чи Лачі біля Акамасу: від бази залежать пляж, харчування й поїздки.

Новинка

NALU Latchi

Курорт 5* із 240 люксів у Лачі: ультра «все включено», дитячий клуб для 4-8 років та ігрова зона для 8-14 років.

До пляжу Лачі близько 200 м: шезлонги для гостей, пісок і спокійна вода.

Anassa

Готель 5* на схилі біля Акамасу з прямим виходом до відокремленого пляжу: 166 номерів, спа, вітрильний і дайвінг-центри.

Новий дизайн мають люкси від Junior Suite і вище та всі вілли.

Natura Beach Hotel & Villas

Еко-готель 3* Plus на березі затоки біля Поліса: 86 номерів, вісім вілл із басейнами, безкоштовні шезлонги; пляж - місце гніздування черепах.

Готель закритий з 1 грудня до 28 лютого; вілли тоді здають лише без харчування.

Alexander the Great Beach Hotel

Готель 4* на піщаному пляжі біля гавані Пафоса: клуб Little Monsters для 3-12 років цілий рік і крило лише для дорослих.

Half Board Plus: вечеря в одному з чотирьох ресторанів і напій до неї.

Thalassa Boutique Hotel & Spa

Бутик-готель лише для гостей від 16 років на мисі над Корал-Бей: 100 номерів і люксів, усі з балконом і видом на море, спа Anagenisis.

Готель на скелі: як спуститися до моря, уточніть до бронювання.

Imperial Island Resort

Курорт 5* із преміум «все включено» після оновлення: клуб для 2-12 років з весни до листопада, клуб для підлітків, аквапарк планують відкрити в травні 2027.

Поруч пляж Пахіаммос: пісок із галькою, улітку чергують рятувальники.

Aphrodite Hills Hotel

Готель 5* на пагорбі між Пафосом і Пісурі, біля гольф-поля PGA National на 18 лунок: 290 номерів, вісім басейнів, є зони лише для дорослих.

Для дітей - Splash Park із гірками, а нижній басейн - у стилі пляжу.

Azia Resort & Spa

Курорт 5* у Хлоракасі: ясла з 6 місяців, дитячий клуб для 2,5-12 років і окрема зона з басейном для гостей від 16 років.

Біля готелю проходить мощена доріжка вздовж моря завдовжки 12 км.

Ілюстрація: кам’яний гостьовий будинок у засніжених горах Троодос: пара на дерев’яному балконі, сосни в снігу й гірські хребти

Троодос, села й Нікосія

Готель на площі Троодоса, номери в старих будинках села чи бутик-готель у старому місті Нікосії: тут обирають гори, тишу або музеї.

Відкрився у 2025

Amyth of Nicosia

Бутик-готель на 10 номерів і люксів у відреставрованій віллі початку 1900-х у старому місті Нікосії, за кілька метрів від Архієпископії.

Навпроти - Етнологічний музей Кіпру, поруч Музей візантійського мистецтва.

Casale Panayiotis

41 номер у семи відреставрованих будинках по всьому селу Калопанайотіс; спа з гідротерапевтичним басейном, монастир Святого Іоанна Лампадиста - менш ніж за 5 хвилин пішки.

Частина номерів - у верхній частині села, 5-10 хвилин пішки до сніданку; є шатл.

The Agora Hotel

Бутик-готель лише для дорослих у будівлі колишнього ринку в Лефкарі: басейн, ресторан Novél, оренда шосейних велосипедів і заїзди з гідом.

Junior Suite - без балкона; власний балкон має Grand Suite.

Forest Park Hotel

Готель 1936 року в Платресі, серед соснового лісу: класичні номери в історичному західному крилі й номери Superior з балконами в новішому східному.

Для сімей є номер Classic Family із балконом у західному крилі.

Troodos Hotel

Гірський готель на площі Троодоса на висоті 1725 м, поруч лижний центр: прокат велосипедів, хамам і джакузі, ресторан працює цілий рік.

Сімейний номер 60 м² - дві кімнати з окремими ванними.

Вибір за бажаннямДалі:Враження й поїздки

Розділ 4 із 6Враження й поїздки

Що побачити й звідки їхати

Античні міста й мозаїки, море й природа узбережжя, гори із селами й монастирями, старі квартали міст, розваги для дітей і кухня. У картках сказано, звідки зручно виїжджати й що забронювати заздалегідь.

Ілюстрація: пляж Куріон під білими скелями на захід від Лімасола: парапланеристи над берегом, хвилі й люди біля води

Мітка над карткою показує, скільки триває сам огляд чи маршрут за даними місця; дорогу від готелю й назад додайте окремо.

Античність і замки

Археологічні парки й Колоссі відкриті щодня, влітку до 19:30, узимку до 17:00. Діти до 12 років із батьками - безкоштовно.

Куріон

Місто-царство на пагорбі над морем: театр приблизно на 3500 глядачів, де здебільшого влітку йдуть вистави, мозаїки будинку Евстолія під дахом, базиліка, агора.

19 км на захід від Лімасола. Квиток 4,50 €, майже вся територія доступна для крісел колісних.

Замок Колоссі

Замок лицарів-госпітальєрів, перебудований у XV столітті: три поверхи, герби на східному фасаді, з даху видно виноградники й море; поруч руїни цукроварні.

14 км від Лімасола по дорозі до Куріона. Квиток 2,50 €; на дах ведуть гвинтові сходи.

Мозаїки Пафоса

Археологічний парк Като-Пафоса у списку ЮНЕСКО з 1980 року: міфологічні мозаїки будинків Діоніса, Еона, Орфея й вілли Тесея, одеон і агора.

Квиток 4,50 €, а з Гробницями царів і фортецею вигідніший денний квиток 8,50 €.

Гробниці царів

Некрополь III століття до н. е. в Като-Пафосі: підземні дворики, висічені в скелі, з доричними колонами. Ховали не царів, а знать і посадовців.

Квиток 2,50 €. До поховальних камер ведуть кам’яні сходи; на кріслі колісному - огляд лише згори.

Хірокітія

Неолітичне селище часів перших осілих громад острова на схилі пагорба, у списку ЮНЕСКО з 1998 року; біля входу відтворено п’ять круглих хатин.

32 км від Ларнаки, біля траси Нікосія-Лімасол. Квиток 2,50 €; до селища - підйом схилом.

Кіпрський музей

Найбільший археологічний музей острова в Нікосії: 14 залів від неоліту до VII століття, бронзова статуя Септимія Севера, трони й ложе з царських гробниць Саламіна.

Вхід безкоштовний. Понеділок - вихідний, у неділю - 10:00-13:00; до залів - пандус і підйомники.

Ілюстрація: природна арка Камара-ту-Корака на мисі Греко: двоє з масками в прозорій бірюзовій воді під аркою, каяк і човен у морі

Море й природа

Від мису Греко й Солоного озера Ларнаки до скелі Афродіти, черепах Лари й Блакитної лагуни Акамасу на заході.

Близько години

Мис Греко

Національний лісовий парк між Айя-Напою й Протарасом: вапнякові скелі, морські печери, куди возять човни, і капличка Агії-Анаргірі над гротом.

Кільцева стежка «Афродіта» - 2 км від парковки центру відвідувачів до пляжу й назад, з оглядовими майданчиками.

Солоне озеро Ларнаки

Друге за розміром солоне озеро Кіпру, за 3 км від центру Ларнаки: з листопада до березня тут зупиняються тисячі фламінго, а влітку озеро пересихає.

Уздовж озера веде стежка завдовжки 4 км до старого акведука Камарес, з інформаційними табличками й лавками.

Петра-ту-Роміу, скеля Афродіти

За легендою, тут із морської піни народилася Афродіта; величезні скелі на березі пов’язують і з візантійським героєм Дігенісом Акритом.

Від Пафоса - близько 25 км, пів години дорогою на Лімасол; поруч ресторан із видом на бухту.

Бухта Лара й морські черепахи

Пляжі Лари й Токсефтри за 15 км від Пафоса - заповідна зона черепах каретта й зелених; самки виходять відкладати яйця вночі, з травня до серпня.

Із червня до вересня парасолі й шезлонги заборонені, а пляж залишають за годину до заходу сонця.

Блакитна лагуна Акамасу

Бухта з бірюзовою водою біля Фонтана-Амороза, за 17 км від Поліса: піщане дно з морською травою посидонією, глибина до 10 м.

Морем - прогулянкові човни з гавані Лачі; суходолом Акамас об’їжджають джипами ґрунтовими дорогами.

Ілюстрація: вуличка в Пано-Лефкарі: кам’яні будинки й квіти в горщиках, літня жінка вишиває мереживо біля дверей, поруч кіт, пара гуляє вуличкою

Гори, села й монастирі

Стежки Національного лісового парку Троодос, десять розписаних церков ЮНЕСКО, монастир Кікос і винне село Омодос.

2,5-3 години

Стежки Троодосу

Кільцева стежка «Артеміда» - 7 км навколо вершини Олімп на висоті 1850 м, повз дві чорні сосни віком близько 500 років.

«Персефона» - 3 км в один бік від площі Троодоса до оглядової точки; складніша «Каледонія» - до водоспаду.

Монастир Кікос

Монастир Богородиці за 25 км від площі Троодоса: тут у позолоченому срібному окладі зберігають одну з трьох ікон, приписаних апостолу Луці.

Монастир - без квитка, музей - 5 €; за 3 км на вершині Троні - гробниця Макаріоса III, першого президента.

Розписані церкви Троодосу

Десять сільських церков Троодосу з візантійськими й поствізантійськими розписами - пам’ятка ЮНЕСКО: дев’ять унесено 1985 року, десяту - 2001-го.

Вхід вільний, відкриті з вівторка по неділю; Агіос-Ніколаос-тіс-Стегіс - за 5 км від Какопетрії.

Омодос

Винне село на висоті 800 м: брукована площа, кам’яні будинки, середньовічний винний прес і монастир Святого Хреста з давніми іконами й різьбленням.

Від Лімасола - 42 км. Тут роблять вино й зиванію, плетуть мереживо й печуть хліб «аркатена».

Ілюстрація: вечірня вуличка старої Нікосії: будинки з пісковику з віконницями й балконами, столики кафе під гірляндами, люди вечеряють і гуляють

Міста й старі квартали

Старі центри для прогулянки пішки: мури й вулиця Ледра в Нікосії, старий порт Лімасола, храм Святого Лазаря в Ларнаці, гавань Пафоса.

Стара Нікосія

Усередині венеційських мурів з 11 бастіонами - квартал Лаїкі Гітонія з будинками XVIII століття й тавернами та пішохідні вулиці Ледра й Онасагору з крамницями.

Безкоштовні екскурсії з гідом - в окремі дні за записом, здебільшого від площі Елефтерія біля Лаїкі Гітонії.

Маршрут 2,5 години

Старий Лімасол

Кільцевий маршрут старим центром: 20 зупинок на 2 км - старий порт, мечеть Кебір, хамам і замок, де, за переказом, вінчався Річард Левове Серце.

Квиток до замку з Середньовічним музеєм - 4,50 €. Щочетверга муніципалітет водить безкоштовні екскурсії, запис заздалегідь.

Екскурсія 2,5-3 години

Церква Святого Лазаря в Ларнаці

Візантійський храм у центрі Ларнаки над гробницею святого Лазаря, єпископа Кітіона: у крипті - мармурові саркофаги, поруч церковний музей, вхід до храму вільний.

Щосереди безкоштовна екскурсія з гідом іде набережною Фінікудес до церкви, запис не обов’язковий; влітку радять капелюх.

Фортеця в гавані Пафоса

Невелика фортеця на давньому молі в західній частині гавані: франкська вежа XIII століття, яку відбудували османи; на даху 12 бійниць для гармат.

Квиток 2,50 €; у державні свята зачинено, для крісел колісних недоступно. Усередині - камери османської в’язниці.

Ілюстрація: батьки з двома дітьми в мілкій прозорій воді бухти Фіг-Трі-Бей у Протарасі, острівець і готелі на березі

Для всієї родини

Аквапарки Айя-Напи, Лімасола й Пафоса працюють із весни до жовтня, а акваріум Протараса й зоопарк біля Пафоса - цілий рік.

Цілий день

Аквапарк WaterWorld в Айя-Напі

Аквапарк у стилі Давньої Греції працює з квітня до кінця жовтня; з Айя-Напи й Протараса до нього ходить автобус 102.

Діти 13 років і молодші - лише з дорослим; для малюків - басейн «Дельфін» із пологим входом.

Ocean Aquarium у Протарасі

Акваріум із тропічним садом на 12 500 м²: понад 1000 видів, серед них піраньї, скати, крокодили й пінгвіни.

Працює цілий рік на проспекті Каво-Греко; майже всюди проїде дитячий візок чи крісло колісне.

Цілий день

Fasouri Watermania біля Лімасола

Аквапарк у Фасурі, за 4 км від порту Лімасола: 30 гірок і атракціонів для різного віку; діти до 12 років - лише з дорослим.

Працює з травня до початку жовтня; улітку - без понеділків, навесні й восени - здебільшого у вихідні.

Аквапарк Aphrodite у Пафосі

Аквапарк у Като-Пафосі працює з квітня до кінця жовтня; для дітей до 5 років - окрема зона з басейном і піратським кораблем.

Деякі гірки - від 1,2 м зросту; діти до 12 років - лише з дорослим.

Зоопарк Пафоса

Зоопарк у Пейї, за 30 хвилин від кінця автомагістралі, працює 365 днів на рік: жирафи, кенгуру, тигри, білі леви й муфлони.

З більшості готелів Пафоса - трансфер за бронюванням: у квітні-жовтні щодня, взимку тричі на тиждень.

Ілюстрація: стіл у дворі таверни в тіні ріжкового дерева: смажений халумі, сільський салат, шашлички з пітою й лимоном, оливки й червоне вино, руки тягнуться до тарілок

Кухня й вино

Мезе з халумі в тавернах, солодка Командарія й винні маршрути на схилах Троодосу та біля Пафоса.

Халумі й мезе

Мезе - застілля з багатьох малих страв на всіх, м’ясне, рибне чи змішане: зазвичай 15-20 разом із соусами й хлібом, подекуди до 30.

Халумі - напівтвердий сир, часто з м’ятою; холодним його їдять із кавуном, на мезе - з грилю.

Командарія

Солодке десертне вино: виноград мавро й ксиністері збирають пізно, в’ялять на сонці, а сусло бродить у чанах чи великих глеках.

Від Лімасола маршрут Командарії веде 14 селами на висоті 500-900 м із чотирма винарнями.

Винні маршрути Лімасола й Пафоса

Красохорія, винні села Лімасола на південних схилах Троодосу: на маршруті 20 сіл і 16 винарень, а також музей вина в Еримі.

Від Пафоса починається маршрут Лаона-Акамас: чотири винарні, біле ксиністері й рідкісне червоне маратефтико.

Вибір за бажаннямДалі:Сезон, в’їзд і дорога

Розділ 5 із 6Сезон, в’їзд і дорога

Коли їхати на Кіпр, в’їзд і дорога

Сезон на узбережжі й у горах, в’їзд з українським паспортом, дорога до готелю й правила на місці. Правила перевірено 28 жовтня 2026 року; перед оплатою звірте їх для своїх дат і маршруту.

Ілюстрація: Солоне озеро Ларнаки на заході сонця: зграя фламінго на мілководді, сонце сідає за пагорби з вітряками

Сезон на узбережжі й у горах

  • Айя-Напа й Протарас

    найкраще: червень, вересень; можна: травень, жовтень; спека або пік сезону: липень, серпень

    На сході тепло з травня по жовтень: у травні й жовтні середній денний максимум 27-29 °C, у липні-серпні 33-34 °C (норми 1991-2020).

  • Лімасол і Пафос

    найкраще: червень, вересень; можна: травень, жовтень; спека або пік сезону: липень, серпень

    На півдні й заході тепло з травня по жовтень, а біля Пафоса влітку м’якше: у липні-серпні середній денний максимум 30-31 °C проти 33 °C на південному узбережжі (норми 1991-2020).

  • Гори Троодосу

    найкраще: червень-вересень

    Улітку в горах прохолодніше: з червня по вересень середній денний максимум 25-29 °C, на 4-6 °C нижче, ніж на південному узбережжі (норми 1991-2020). Узимку в горах Троодосу випадає сніг, а на найвищих вершинах перший сніг можливий уже наприкінці осені.

  • Спека в Нікосії

    спека або пік сезону: липень-вересень

    Усередині острова найспекотніше: у Нікосії в липні-серпні середній денний максимум близько 37,5 °C, на 4-7 °C вище, ніж на узбережжі, а у вересні 34 °C (норми 1991-2020). Місто зручніше оглядати зранку чи ввечері.

  • Температура моря

    Море в серпні: 27 °C

    Відкрите море тепліше за 22 °C з червня по листопад, а в січні-березні в середньому 16-17 °C.

В’їзд з українським паспортом

  • Для громадян України

    90 днів без візи

    Протягом будь-яких 180 днів і лише з біометричним паспортом України. Кіпр у ЄС, але не в Шенгені: на рейсах із Шенгену є паспортний контроль, а дні на Кіпрі рахуються окремо, тож поїздка до Польщі не зменшує ці 90 днів, і навпаки.

  • Електронний дозвіл на в’їзд

    ETIAS поки не потрібен

    Оформлювати нічого не треба: дату старту ЄС оголосить за кілька місяців. Після запуску дозвіл знадобиться й для Кіпру, однієї з 30 країн ETIAS. Щонайменше 6 місяців після старту без дозволу ще впускатимуть, якщо виконано інші умови в’їзду.

  • Готівка й кошти на кордоні

    Декларація від 10 000 €

    Таку суму готівкою декларують митниці, навіть коли летите з країни ЄС чи туди. Фіксованої суми на день Кіпр не встановлює: достатність коштів прикордонник оцінює індивідуально.

  • Законний в’їзд на острів

    Аеропорти: Ларнака й Пафос

    Морем - порти Лімасола, Ларнаки, Пафоса й Лачі; туристи, які прибули через ці аеропорти й порти, можуть перетинати лінію. Уряд Республіки Кіпр вважає незаконним в’їзд через аеропорт Ерджан чи порти північної частини острова, де він не здійснює ефективного контролю.

  • Паспорт для дитини Біометричний паспорт потрібен і дитині, хоча до 12 років відбитків пальців у ньому немає.

  • Система EES На кордоні Кіпру EES не діє: її використовують лише 29 країн Шенгену. Реєстрацію в EES (фото обличчя, відбитки пальців) і записи про в’їзд та виїзд роблять на кордонах Шенгену, зокрема в аеропорту Польщі на рейсі до Кіпру чи назад.

  • Медична страховка Відділення невідкладної допомоги є в усіх державних лікарнях загального профілю. Витрати на лікування покриє туристична медична страховка, якщо вона діє весь час перебування на острові, тож уточніть, чи входить вона в тур.

  • Перетин лінії розмежування Лінію перетинають з дійсним паспортом лише на офіційних пунктах пропуску, зокрема на вулиці Ледра в Нікосії. На пунктах Пергамос і Стровілія (британська база) українських туристів не пропускають.

Переліт і переїзди

З України на Кіпр

  1. Дорога до аеропорту сусідньої країни
  2. Переліт до Ларнаки або Пафоса
  3. Трансфер до готелю

Прямих рейсів немає: повітряний простір України закритий. За розкладами аеропортів Кіпру, у Ларнаку й Пафос цілий рік літають, зокрема, з Польщі (Варшава, Краків, Катовиці, Гданськ, Вроцлав), Румунії (Бухарест), Угорщини (Будапешт) і Словаччини (Братислава), а в Ларнаку - ще й з Молдови (Кишинів).

Аеропорти прибуття

Рейси приймають два міжнародні аеропорти, Ларнака (LCA) і Пафос (PFO): обидва працюють цілодобово, ними керує компанія Hermes Airports. Стійки прокату авто - у залі прибуття після видачі багажу, таксі - біля виходу із залу.

Автобуси з аеропортів і між містами

Автобуси до аеропортів є з усіх міст, міжміські лінії щодня з’єднують великі міста, а в деяких туристичних районах улітку міські маршрути подовжують до пізнього вечора. Сільські автобуси ходять рідко, зазвичай двічі-тричі на день.

Час на Кіпрі

Кіпр живе за часом GMT+2. Щороку в останню неділю березня годинники переводять на годину вперед, а в останню неділю жовтня - назад. Узимку темніє рано: у грудні сонце сідає близько 16:35, у червні й липні - близько 20:00.

Якщо за кермом
  • Лівосторонній рух і права На Кіпрі їздять лівим боком дороги. Кіпр визнає українське посвідчення водія на строк до шести місяців. Обмеження швидкості: на автомагістралях 100 км/год, на інших дорогах 80, у населених пунктах 50 км/год.

  • Орендоване авто й північ Страховка орендованого авто діє лише там, де уряд Республіки Кіпр здійснює ефективний контроль. Плануєте поїздку на північ острова - обговоріть це з прокатом заздалегідь.

Гроші, пляжі й місцеві правила

  • Гроші й картки

    Валюта - євро

    Картки Visa і Mastercard приймають широко, особливо в містах і на курортах, безконтактна оплата є майже на всіх терміналах. За законом продавці товарів і послуг можуть прийняти готівкою не більше 10 000 € за покупку, навіть розбиту на кілька платежів.

  • Вільна смуга біля води

    3-5 м без шезлонгів

    Стільки лишають вільними біля води: шезлонги й парасолі ставлять далі й не більше ніж на половині пляжу, а перешкоджати проходу пляжем чи до нього закон забороняє. Купайтеся в зоні рятувальників між червоно-жовтими прапорами; при червоному прапорі не купайтеся, при жовтому - обережно.

  • Екстрені служби

    Телефон 112

    Один номер для поліції, швидкої та пожежників; оператори говорять англійською. Нічні аптеки - 11892, пошук і порятунок на морі та в повітрі - 1441.

  • Куріння в закладах і транспорті

    Штраф до 2000 €

    Такий штраф за куріння, зокрема електронних сигарет і кальяну, всередині кафе, ресторанів, барів, торгових центрів, готелів, аеропортів і портів (у трьох останніх можуть бути кімнати для курців), а також в автобусах, таксі й авто з дитиною до 18 років.

  • Що можна перенести з півночі

    Покупки до 260 €

    На таку суму на людину можна перенести з північної частини острова покупки для себе, а з 17 років - ще 40 сигарет і 1 л алкоголю. Сигари, тютюн для самокруток, кальяну й нагрівання, підробки, старожитності, м’ясо, молочні продукти та мед переносити заборонено.

  • Старовина понад 100 років

    Вивіз - лише з ліцензією

    Предмети такого віку, створені людиною й знайдені на Кіпрі чи в його водах, зокрема старі глиняні глеки, закон вважає старовиною. Ліцензію видає Департамент старожитностей; без неї - до 5 років ув’язнення або штраф до 45 000 €.

  • Одяг у монастирях У церквах і монастирях чекають пристойного, не надто повсякденного одягу, а фотографувати можна лише з дозволу. До монастиря Ставровуні жінок не пускають, а знімати там фото й відео не можна.

Tax free, дрони, металошукачі й фото
  • Повернення ПДВ (tax free) Хто живе поза ЄС, може повернути ПДВ за покупки понад 50 € на людину, вивезені до кінця третього місяця після місяця покупки. Бланк tax free з покупками завіряє митниця там, де ви залишаєте ЄС: в аеропорту Кіпру - на рейсі за межі ЄС.

  • Дрони Дрон понад 250 г або з камерою: власник реєструється оператором (на Кіпрі - з 18 років, за 15 €; реєстрація в іншій країні ЄС теж діє). Біля аеропортів і військових зон літають лише з дозволом, а карта геозон Кіпру в багатьох дронах DJI неправильна.

  • Металошукачі Мати металошукач без письмового дозволу Департаменту старожитностей або шукати ним поза визначеними зонами - кримінальне правопорушення: до 3 років ув’язнення або штраф до 30 000 €. Без дозволу не беріть його з собою на Кіпр.

  • Фото військових об’єктів Біля військових таборів та інших військових об’єктів не фотографуйте й зважайте на попереджувальні знаки.

Розділ 6 із 6Комфорт і порівняння

Деталі комфорту: діти, номер, трансфер

Позначте умови, без яких відпочинок не буде зручним. Це побажання для підбору, а не гарантія послуги: що саме можливо, видно в пропозиції на ваші дати.

Тихий номер

Далі від курортної вулиці з барами, дороги й ресторану. Попросимо врахувати поверх і бік корпусу.

Пляж без переходу дороги

Між готелем і морем часто проходить дорога. Позначте, якщо до пляжу важливо йти без переходу.

Пологий вхід у море

Піщаний пологий берег зручніший для малюків, ніж скелі чи кам’яні плити. Позначте, якщо це важливо, і ми підберемо пляж.

Шлях без сходів

Готелі на схилах і в гірських селах мають сходи та схили. Позначте, якщо комусь у групі важко підніматися.

Тип харчування

Сніданки, напівпансіон чи все включено. Позначте бажане, а ми звіримо, що саме входить у ціну обраного готелю.

Окремий трансфер

Після пізнього прильоту чи довгої дороги з аеропорту окремий автомобіль зручніший за груповий трансфер з кількома зупинками.

Дитяче крісло в трансфері

Вкажіть вік і кількість дітей, щоб у машині були відповідні крісла.

Сімейне планування номера

Окремі спальні, сімейний номер чи апартаменти замість одного номера. Позначте, скільки спальних місць потрібно.

Питання перед запитом

Можна зберегти кілька варіантів, поки обираємо?

Так. Збережіть, наприклад, Протарас і Пафос разом із готелями, поки обираєте дати. У запиті напишіть, від чого залежить вибір: від пляжу, тиші чи бюджету.

Що вказати в запиті на підбір?

Орієнтир бюджету, місто чи аеропорт вильоту й те, що для вас головне: пляж, гори чи екскурсії. Точні дати й склад групи вкажете на кроці оформлення. Список побажань не бронює тур.

Вибір за бажаннямДалі:Мої побажання

Побажань у списку: 0

Ваш Кіпр починає складатися

Збережені варіанти перейдуть у форму підбору. Там можна додати бюджет і власні побажання, а дати й склад групи вказати на кроці оформлення.

Список поки порожній. Можна перейти до підбору й описати, який відпочинок на Кіпрі вам потрібен.

Побажання зберігаються в цьому браузері до вашого скидання або підтвердженої відправки форми.

Залишилися питання до вибору?

Напишіть у зручному месенджері, що важливо для вашої поїздки. Назва готелю або посилання на пропозицію допоможуть обговорити конкретні деталі.